ERBioR 0.9.0

• Added formal software authorship metadata for Raúl Aguilar-Elena and Ana Delgado-García, including verified ORCID identifiers.

• Corrected the ERBio method reference to DOI 10.5281/zenodo.22107465.

• Distinguished the ERBio method reference from the open core-questionnaire and validation dataset DOI 10.5281/zenodo.22069658.

• Consolidated bilingual Shiny, cross-language Excel import, and macOS/Windows header-normalization fixes.

• Recovered and integrated the v0.8 independent EU regulatory audit layer.

• Added the approved 1,008-item Spanish expert preventive-action registry.

• Added the approved 1,008-item Spanish-English scientific translation registry.

• Added language API (erbio_set_language(), erbio_get_language()) and bilingual questionnaire rendering.

• Enriched failed controls with expert preventive actions while preserving deterministic scoring.

• Added bilingual scientific invariance checks.

• Technical/linguistic English approval is explicitly separated from psychometric validation.

ERBioR 0.7.0.9000

• Adds a 509-row scientific source audit of the Spanish biological-agent registry against the official Annex II replacement in Order TES/1287/2021 (BOE-A-2021-19371).
• Makes the 2021 official amending act the primary Spanish legal row source and retains consolidated RD 664/1997 as a secondary informative reference.
• Corrects three SARS-CoV/SARS-CoV-2/MERS-CoV spacing artifacts inherited from consolidated HTML rendering using the official BOE PDF.
• Rejects one false-positive BASEBiO linkage from Picornaviridae to Coronaviridae and reviews six other non-exact technical links with explicit scope/nomenclature states.
• Keeps all independent EUR-Lex rowwise-verification flags false until the dedicated 509-row EU audit is completed.
• Adds rowwise audit, source manifest and audit-summary assets.
• Does not modify the frozen v0.4 deterministic ERBio calculation logic.

ERBioR 0.6.0.9000

• Adds formal package and method citations, including the ERBio Zenodo DOI 10.5281/zenodo.22107465.
• Adds a source manifest separating ERBio method provenance, Spanish legal classification, EU concordance and BASEBiO technical enrichment.
• Adds a source-audit summary that explicitly records pending row-by-row EUR-Lex verification rather than overstating concordance.
• Expands user documentation and executable examples by API layer.
• Adds an explicit testthat expectation to the frozen v0.4 regression test so the suite is no longer reported as an empty/skipped test.
• Updates the package development version to 0.6.0.9000.
• Does not change the frozen v0.4 ERBio calculation logic.

ERBioR 0.5.0.9000

• Converts frozen v0.4 into a formal R package layout.
• Adds installed-package extdata discovery so users do not need to set erbio.data_dir.
• Preserves the complete v0.4 deterministic/questionnaire/agent/workplace engine.
• Adds erbio_version().
• Adapts the 38-block v0.4 regression suite to testthat.
• Passes R CMD check with 0 errors, 0 warnings and 0 notes on R 4.6.1/macOS aarch64 under --as-cran (2026-08-25).

ERBioR 0.4 frozen

• Workplace-level assessment.
• Core + sector questionnaire validation.
• Multi-agent handling without silent aggregation.
• Preventive-plan generation and reproducibility bundle export.
• 38/38 regression blocks passed on 2026-08-25.

Pre-CRAN candidate patch 2

• Fixed a syntax-only parse error in tests/testthat/test-precran-metadata.R caused by an accidental standalone backslash.
• No computational or methodological ERBioR code was changed.

Cross-language Shiny import candidate 3

• Spanish and English Excel workbooks are accepted independently of the current UI language.
• Workbook language is detected from metadata or stable item-id/question-text matching.
• Responses are normalized to the same internal Spanish-core response codes before scientific scoring.
• The selected UI language controls questionnaire presentation and approved preventive-action output.
• Cross-language imports display an explicit input/output language notice.